ترانه شگد حلو از اصیل همیم

انت الیحبک کل وکت یتمنه بس ایکابلک وأنی وصلت المرحلة ابعز نومی وأنا أشتاگلک	چقدر عشقت خوب و شیرینه ... هرلحظه و هرلحظه عاشقانه ها با تو دارم من به مرحله ای رسیدم که در اوج خواب و خستگی ، بازم خیلی دلتنگت میشم
یمه یمه شگد حلو آخر الحب وأولو والله لو بیدی ابصراحة أنا أخطفه من هلو	ای مادر وای، چقدر قشنگه آخرین و اولین عشقمه به صراحت میگم که ای کاش بدزدمش از خانوادش
أنا عاشک أنا هایم أنا طایر الفوگ	من عاشقم من دلباخته ام من دارم پرواز می کنم بالا
أنا أحبک أنا صایر کلی أتنفسک شوگ	دوستت دارم من شده ام... تو را نفس میکشم از رو شوق
حرفیًا ابحبک صرت أسعد شخص بالدنیا شکرًا لأن جیت بوقت أحتاج بی حنیه	رسما عاشقت شدم خوشحال ترین منم تو دنیا مرسی که به موقع رسیدی وقتی اینجا عشقتو میخواستم
ومن تگلی انت هله أنسى کونی وکل هله وما یضل هم ابحیاتی ویحله عمری بأکمله	هرموقع سلامم میکنی خودم و کل دنیا رو فراموش میکنم همه ی غمای زندگیم میرن وکل دنیام زیبا میشه
انت عمری وانت روحی وانت راحت البال مال أعوفک لا بعیده حبک بالگلب ظال	دنیای منی روح و جان منی آرام منی سخته فراموشت کنم غیرممکنه عشقت همیشه درقلبم ماناست

ترانه ای از اصیل همیم

لوفکرت ونسیتک لو کلت ماحبیتک المن احب های الناس مابیه من حنیتک	اگر به یادت بود و یا فراموشت کردم اگر بهت گفتم دوستت ندارم چجوری این مردم رو دوست داشته باشم در حالیکه مهربونی شون به اندازه ی تو نیست
تخیل حیاتی بدونک اکره الکلی شلونک سر الحیاة مو بالمای لا سر حیاتی عیونک	به زندگی من بدون خودت فکر کردی؟ از هر کی بهم میگه چطوری بدم میاد راز زندگی آب نیست نه راز زندگی چشمان توست
اویلی بشر ملیان حب واحساس من فدوه الضحکتک اویلی واحد بس اشوف الناس کلهم بیک انت	آه تو پر از احساس و عشق هستی فدای خنده ات شوم آه من همه را یک نفر میبینم همه شون تو هستی
مالتی انت وبس الیه احساسک وانسى کلشی وبیه دوخ راسک	تو برای من هستی و عشقت برای من هست همه چیز را از خاطر ببر و فقط به من فکر کن
لوفکرت ونسیتک لو کلت ماحبیتک المن احب های الناس مابیه من حنیتک	اگر به یادت بود و یا فراموشت کردم اگر بهت گفتم دوستت ندارم چجوری این مردم رو دوست داشته باشم در حالیکه مهربونی شون به اندازه ی تو نیست
شایف بشر مایکدر بدونک یعیش تصور کل لحظه لک انی اشتاک کل یوم احبک اکثر	دیدی هیچکس نمی تونه بدون تو زندگی کنه هر لحظه دلتنگ تو هستم هر روز عشقم به تو بیشتر میشه
حبک کبر فد مره انطیک عنه فکره حبک اوقع للموت واقسم الک بالعشره	عشقت ناگهانی در دلم بزرگ شد هیچ ایده ای راجبش ندارم عشقت به مرگم ختم می شود ولی قسم میخورم واسه ی چشماته
حبیبی عمری ویاک انا بلیاک ضایع مدری وین حبیبی یمی تصیر احس الخیر کله کبال عینی	عزیزم زندگی ام با توست من از دست رفته ام و نمی دانم کجا هستم عزیزم وقتی کنارمی حس می کنم همه ی خوبی ها مقابل چشمانم رخ می دهند
ویاک انی زینه کلش حالتی یبن روحی والمدلل مالتی	با تو در همه حال خوب هستم
لوفکرت ونسیتک لو کلت ماحبیتک المن احب های الناس مابیه من حنیتک	اگر به یادت بود و یا فراموشت کردم اگر بهت گفتم دوستت ندارم چجوری این مردم رو دوست داشته باشم در حالیکه مهربونی شون به اندازه ی تو نیست

آهنگ قولی احبک کاظم ساهر

دانلود آهنگ قولی احبک از کاظم ساهر

قولی أحبک کی تزید وسامتی

بگو: دوستت دارم، تا زیباییم زیاده گردد

فبغیر حبکٍ لا أکون جمیلاً

که بدون عشق تو زیبا نیستم

قولی أحبک کی تصیر أصابعی

بگو: دوستت دارم، تا انگشتانم طلا گردد

ذهبا وتصبح جبهتی قندیلاً

و پیشانی ام فانوسی نورانی

الآن قولیها .. قولیها ولا تترددی

هم اکنون بگو، بگو و تردید نکن

بعض الهوى لا یقبل التأجیلا

بعضی از عشق ها، هیچ تعویقی نمی پذیرد

****

سأغیر التقویما لو أحببتنی

تقویم را تغییر خواهم داد، اگر مرا دوست بداری

أمحو فصولا ًأو أضیف فصولاً

فصل هایی را پاک می کنم و فصل هایی می افزایم

وسینتهی العصر القدیم على یدی

و عصر قدیم به دست من پایان می یابد

وأقیم عاصمة النساء بدیلاً

و پایتخت زنان را به عنوان جایگزین برپا می کنم

****

ملکً أنا لو تصبحین حبیبتی

پادشاهم اگر تو معشوقه من باشی

أغزو الشموس مراکباً وخیولاً

که سواره و تازان به جنگ خورشید می روم

لا تخجلی منی فهذی فرصتی

از من خجالت نکش که این فرصت من است

لأکون بین العاشقین رسولاً

تا بتوانم بین عاشقان، پیامبری باشم

آهنگ طیر انت از ایفان ناجی

دانلود آهنگ طیر انت از ایفان ناجی

طیر انت وانی الگاع لابد تحط یوم

تو پرنده ای و من زمین، بالاخره یه روز می نشینی

ترجعلی ترجعلی متطیر للدوم

بر می گردی، بر می گردی، تا ابد که پرواز نمی کنی

فارگنی علگ فوک مابین الغیوم

من رو ترک کن، بالای ابرها معلق بمون

من اتزخ مطر دنیاک ترجعلی مهموم

وقتی هوات ابری بشه، ناراحت بر می گردی

ترجعلی ترجعلی متطیر للدوم

بر می گردی، بر می گردی، تا ابد که پرواز نمی کنی

امشی ما عندی ای شک

برو، من هیچ شکی ندارم

ترجع لحضنی عشک

به آغوش من، لونه خودت بر می گردی

یعنی قابل اغشک انی

حاضرم باهات شرط ببندم

اتحملت یما یما روح ودرب السلامه

چه چیزها که نکشیدم، برو سفرت سلامت

تیجی تمشی بندامه ثانی

بالاخره یه روز با ندامت بر می گردی

طَیَّرَ أَنْتِ وانِییَ الکاع لِأُبْد تُحَط یَوْم

تو پرنده ای و من زمین، بالاخره یه روز می نشینی

ترجعلی ترجعلی مُتَطَیِّر لِلدَوْم

بر می گردی، بر می گردی، تا ابد که پرواز نمی کنی

سنین اتعب انی وضاع کل التعب ذاک

سالها من زحمت کشیدم، همش به باد رفت

وکفاتی وکفاتی ما غزرت ویاک

تلاش هام تلاش هام، هیچ کدوم نمک نداشت

ترجعلی ترجعلی متطیر للدوم

بر می گردی، بر می گردی، تا ابد که پرواز نمی کنی

یا طیر دنیا تدور بیک وبلیاک

ای پرنده، دنیا تو رو می چرخونه و بدون تو هم می چرخه 

وما حد ما یعرف غیر اللی رباک

و هیچ کس نخواهد فهمید، به جز من که بزرگت کردم

ترجعلی ترجعلی متطیر للدوم

بر می گردی، بر می گردی، تا ابد که پرواز نمی کنی

أَمْشِی ما عِنْدِی أَیْ شِکّ

برو، من هیچ شکی ندارم

تُرْجَع لِحِضْنِی عُشّکَ

به آغوش من، لونه خودت بر می گردی

یُعَنِّی قابِل أَغْشَکِ أَنِی

حاضرم باهات شرط ببندم

اتحملت یما یما رَوَّحَ وَدَرِبَ السَلامَه

چه چیزها که نکشیدم، برو سفرت سلامت

تیجی تُمْشِی بِنَدامَه ثانِی

بالاخره یه روز با ندامت بر می گردی

خاین نکرت بساع لبروحه شالک

خائن، چه زود انکار کردی کسی که تمام جونش بلندت کرد

تغدرنی تغدرنی وتربح عبالک

من رو فریب می دی، فکر می کنی که سود می کنی

ترجعلی ترجعلی متطیر للدوم

بر می گردی، بر می گردی، تا ابد که پرواز نمی کنی

قبلی نسیت شلون جان انت حالک

یادت رفت قبل من حالت چطور بود

سویت لک مامر حتى بخیاک

برات چیزهایی انجام دادم که به ذهنت هم نمی رسید

ترجعلی ترجعلی متطیر للدوم

بر می گردی، بر می گردی، تا ابد که پرواز نمی کنی

متن شعر و ترجمه ترانه میحانه میحانه

دانلود موسیقی با صدای ناظم العراقی

میحانه میحانه
میحانه میحانه… میحانه میحانه
غابت الشمس وللحین ما جانه
حیک.. حیک بابه حیک .. الف رحمه على بیک
هذوله العذبونی .. هذوله المرمرونی
وعلى جسر المسیب سیبونی
عافت عیونی النوم .. عافت عیونی النوم
بعدک حبیبی العین ذبلانه
بلوح القدر مکتوب .. بلوح القدر مکتوب
بهجرک حبیبی الروح ضمآنه
حیک.. حیک بابه حیک .. الف رحمه على بیک
هذوله العذبونی .. هذوله المرمرونی
وعلى جسر المسیب سیبونی
ضلیت انا سهران .. ضلیت انا سهران
وارعى نجومی لیش ماجانه
واتسامر ویا اللیل .. واتسامر ویا اللیل
واجمع همومی وروحی تلفانه
حیک.. حیک بابه حیک .. الف رحمه على بیک
هذوله العذبونی .. هذوله المرمرونی
وعلى جسر المسیب سیبونی
خلى الدموع اتسیل .. خلى الدموع تسیل
من عینی دمه الروح ضمانه
واللی فدیته الروح .. واللی فدیته الروح
روحی ظلمه بسکَم خلاّنه
حیک.. حیک بابه حیک .. الف رحمه على بیک
هذوله العذبونی .. هذوله المرمرونی
وعلى جسر المسیب سیبونی

نیامد وقت دیدار؟ نیامد وقت دیدار؟
آمد غروب اما،آخر نیامد یار!
بابا دست مریزاد/هزاران آفرین به تو باد (خدا پدرتو ببامرزاد)
همین ها می دهد من را عذاب و /همین ها هم مرا کرده ست بیچاره،روی پل مسیّبم کرده ست آواره!

خواب از دو چشمم رفت،خواب از دو چشمم رفت..بعد از تو محبوبم،چشمم شده از هجر تو بی نور
این سرنوشتم بود،این سرنوشتم بود،
با هجر تو جانم شود (چون تشنگان) رنجور
بابا دست مریزاد/هزاران آفرین به تو باد(خدا پدرتو بیامرزاد)/همین ها می دهد من را عذاب و /همین ها هم مرا کرده ست بیچاره/روی پل مسیّبم کرده ست آواره!

شب تا سحر بیدار،شب تا سحر بیدار
می پرسم این بسیار،از هر ستاره من، آخر چرا پیشم نیامد یار؟!
شب همدم من شد،شب همدم من شد،می پرسد از غمهام، می گویمش تا بی رمق می افتم از پا می رود جان از تنم (انگار!)
بابا دست مریزاد/هزاران آفرین به تو باد(خدا پدرتو بیامرزاد)/همین ها می دهد من را عذاب و / همین ها هم مرا کرده است بیچاره/روی پل مسیّبم کرده ست آواره!

بگذار از چشمم سیلی روان باشد(۲بار)
خون هم شود جاری،جانم فدای او شود بگذار!
یاری که جان من باشد فدای او(۲بار)
جانم (به لب آمد)دیگر بس است (این غم) ای دوستان من را رها سازید،(با درد هجر یار)
بابا دست مریزاد/هزاران آفرین به تو باد(خدا پدرتو بیامززاد)/همین ها می دهد من را عذاب و /همین ها هم مرا کرده ست بیچاره/روی پل مسیّبم کرده ست آواره!