عربی لهجه عراقی

عربی لهجه عراقی
از مطالب این سایت ها و وبلاگ ها استفاده کرده ایم. از زحماتشان ممنونیم

۱ مطلب با موضوع «فیلم :: متفرقه» ثبت شده است

حسین مو یوم العاشر و مو یوم الاربعین

 

 


متن عراقی و ترجمه فارسی این کلیپ

 

یا الله شفت های: اینو دیدی
های و های حسین مو یوم العاشر ومو یوم الاربعین
های سمعته ؛ اینو شنیدیش
ماما ما سامعین : مامان نشنید
احتمی ما سمعنه :تا حالا نشنیدیمش
ما الحانی جدا : واقعا برامن نخوندیش
یا الله یا الله حسین مو یوم العاشر و یوم الاربعین .

🔴حسین مو عاشر ویوم الاربعین
🔵معنای حسین روز عاشورا و روز اربعین نیست.

🔴حسین منهج درسوه للمؤمنین
🔵حسین سبک زندگی و درسی برای مومنان است .

🔴حسین لا تمشی بطریقه وانت غاطس بالحرام
🔵حسین این نیست که تو یه راهی راه بروی (پیاده روی )و تو حرم یه گشتی بزنی.

🔴حسین مـیرید الیجیله وهوه ماعنده ‏التزام
🔵حسن نمی خواد کسی که پایند نیست بره پیشش.

🔴حسین مو نوح وبچی وحسین مو بس بالحچی
🔵حسین به نوحه و گریه نیست ، به حرف نیست.

🔴وحسین مو یاهو الیجی
🔵حسین هر کسی نیست
🔴حسین کون بدربه تمشی ودربه مو اقصد المسیر
🔵در راه حسین قدم بذار ومنظورم از راهش جاده نیست.

🔴حسین کون تصیر مثله ومثل انصاره تصیر
🔵مانند حسین و یاران حسین باش

🔴حسین لا تمشیله زایر وانت ماعندک ضمیر
🔵تو که وجدان نداری نرو زیارت حسین

🔴حسین لا تلهج باسمه وانت متساعد فقیر
🔵تو که به فقیر کمک نمی کنی دائم اسم حسین رو به زبون نیار.

🔴انت تعرف ‏یاحسین اشتعنی های؟
🔵تو می دونی یا حسین چه معنایی داره؟

🔴های معناها صلاتک لاتفوت
🔵معنیش اینه که نمازت روفراموش نکن.

🔴های معناها زکاتک لاتموت
🔵معنای حسین اینه که زکاتت یادت باشه.

🔴های معناها عله امک ابد لا ترفع الصوت
🔵معنیش اینه که هیچ وقت رو مادرت صداتو بلند نکن.

🔴حسین مو عاشر ویوم الاربعین
🔵معنای حسین روز عاشورا و روز اربعین نیست.

🔴لبسی روحج و العقل لبسی عفاف
🔵خودت رو بپوشون وعاقلانه است که عفیف باشی

🔴لا تجین حسین وانتی بلا حجاب
🔵بدون حجاب سمت حسین نیا.

🔴خلی بالج من تجین ‏الکربله
مواظب خودت باش وقتی که به کربلا میای.
🔴حسین میریدج تجین مکحله
🔵حسین نمی خواد بیای در حالیکه آرایش کرده ای

🔴وللماعرف خل ینتبه شنهو‏الحسین
کسی که نمی دونه بذار بفهمه حسین کیه .

🔵حسین مو عاشر ویوم الاربعین
معنای حسین روز عاشورا و روز اربعین نیست.

🔴حسین منهج درسوه للمؤمنین
🔵حسین شیوه و درسی برای مومنان است.