احوالپرسی در لهجه عراقی

روی عکس کلیک کنید و فیلم را مشاهده نمایید.

شعر زیبای عراقی درباره مادر

اللى سمیتهم ناسی...... دارولى سم على کاسی

واللى سمیتهم احبابی....جابولى همّ لحد بابی

اللی سمیتهم گرابة .......گلبوا بیتی خرابة

اللى سمیتهم اقارب .......اشو کلبوا عقارب

اللى سمیتهم اخوتى .....کلهم تمنوا موتی

اللى سمیته کلبی.........زرعلى شوکة بدربی

اللى سمیته روحى.......دار الملح لجروحی

اللى سمیته عیونى......فضل یعیش بدونی

اللى سمیته عمى........زاد الهم على همی

واللى سمیته خالى .....وکف یضحک کبالی

بس السمیتهة امی ........هی الی لکیتهة یمی

لغات:

اللى: کسانی که

سمیتهم:  نامیدم

ناسی مردمم

دارولى (صبوا) ریختند

سم على کاسی: سم در جامم

جابولى: (جلبوا) آوردند

همّ: غصه

لحد بابی آستانه درب

گرابة: اقارب خویشان

گلبوا: منقلب کردند. تبدیل کردند. قلبوا. تحولوا

اشو: أری می بینم

عقارب: عقرب ها

زرع لى: کاشت برای من

شوکة: خار و خاشاک

بدربی: بر سر راهم

دار: ریخت

الملح: نمک

لجروحی: روی زخمهایم

فضّل: ترجیح داد

یعیش: زندگی کند

لکیتهه: (لقیته) دیدمش، یافتم او را

مکالمه عراقی در بازار

در بیمارستان

مراجعه به پزشک

مستوصف 👈درمانگاه

مستشفی 👈بیمارستان

طبیب العمومی👈 دکتر عمومی

طبیب الاسنان 👈دندانپزشک

طبیب الکسور 👈ارتوپد

طبیب العیون👈 چشم پزشک

ممرّض 👈پرستار مرد

ممرّضه 👈پرستار خانم

طبیب الاطفال 👈پزشک اطفال

طبیب امراض نسائیه👈دکتر زنان

راسی👈 سرم

یدی👈 دستم

رجلی 👈پام

قلبی/ گلبی 👈قلبم

کلّیتی 👈کلیه ام

صدری 👈سینه

یوجعنی / احس فیّ الم 👈درد دارم

یوجعنی👈 راسی

توجعنی 👈یدی

عینی 👈چشمم

اذنی 👈گوشم

بطنی👈 شکمم

ظهری 👈کمرم

ظهری👈 یوعنی

بلعوم 👈گلو

اسنان👈 دندانها

کتفی👈 کتف من

رکبتی 👈زانوی من

فکی /فچی👈 فک من

ذکام👈 سرماخوردگی

مشکله تنفسی 👈 آسم، تنگی نفس

دوخه 👈سرگیجه

عندی دوخه راس👈 من سرگیجه دارم

لعبان النفس👈 حال انسان داره به هم می خوره

(حالت تهوع دارم 👈عندی لعبان نفس)

حراره / سخونه 👈تب کردن

جالی 👈ترش کردن معده

حساسیه 👈حساسیت

تشنج العضلات👈 گرفتگی عضلات

اسهال

امساک👈یبوست

ضغط الدم 👈فشار خون

مرض سکر👈 بیماری قند

مسکن👈 آرام بخش

مختبر 👈آزمایشگاه

انجرحت 👈زخم شد

بنی سیلین

ابره /حقنه 👈آمپول

حبوب /اقراص 👈قرص

وصفه 👈نسخه

مغذی 👈سرم

دم 👈خون

عیاده 👈مطب دکتر

در آژانس هواپیمایی

مراجعه به آژانس هواپیمایی

اسبوع القادم 👈هفته آینده 

اسبوع الماضی👈 هفته گذشته

عادی 👈معمولی

درجه اولی 👈درجه یک

ذهاب 👈رفتن

ایاب 👈برگشتن

ذهاب ایاب 👈رفت و برگشت

اغیر 👈تغییر بدیم (الزمن)

اشگد اگدر آخذ اغراض ویای 👈چه مقدار وسایل می توانم با خودم ببرم

متی تقلع الطائره👈 چه وقت هواپیما پرواز می کند (تهبط فرود آمدن)

اشگد رقم الرحله 👈شماره پرواز چند است؟

اشگد سعر التذکره 👈قیمت بلیط چند است

ارید حجز طائره 👈می خواهم رزرو کنم بلیط پرواز

رجا سجل اسمی فی قائمه الانتظار 👈لطفا نام من را در لیست انتظار یادداشت کن

وین مکتب السفریات👈 آزانس هواپیمایی کجاست (مکتب الخطوط الجویه)

وین مکتب الاستعلامات 👈دفتر اطلاعات کجاست؟

وین العربات 👈گاری های حمل بار کجاست؟

حقیبه / جنطه 👈کیف

بهدوء 👈به آرامی

بسرعه 👈با سرعت

اشگد لازم ادفع 👈چقدر لازم است بپردازم؟

وین موقف الباصات 👈 ایستگاه اتوبوس ها کجاست؟

کم نفر👈 چه تعدادی

مسافه بعیده جدا👈 راه طولانی (مسافه قریبه راه نزدیک)

ما عجبتک؟ 👈خوشت نیامد؟

صارت لی ظروف خارجه عن اراده 👈یک سری اتفاقاتی برای من رخ داد که از اختیارم خارج بود

احنه 👈ما (نحن در فصیح) 

آنی👈 من (انا در فصیح)

رحله 👈مسافرت

رحله جویه👈 مسافرت هوایی

رحله بریه👈 مسافرت زمینی

رحله بحریه 👈مسافرت دریایی

طائره👈 هواپیما

قطار 👈قطار

حافله /باص👈 اتوبوس

سیاره 👈ماشین سواری

باخره /سفینه 👈کشتی مسافربری

تعارفات و احوالپرسی

 

در این کلیپ کوتاه پنج دقیقه ای عبارات و اصطلاحاتی که در یک گفتگوی معمولی و تعارفات عادی رخ می دهد را یاد خواهید گرفت.

 

عباراتی که در این درس یاد می گیرید عبارتند از:

 

سلام علیکم 👈سلام علیکم

حال شما خوب است؟👈 اشلونکم / اشلون الصحه

خسته نباشید 👈 گواک الله / الله یساعدک

خدانگهدار/به امید دیدار👈 فیمان الله / حیاک الله

موفق باشید 👈 الله یوفقک

متشکرم 👈مشکور / شکرا

لطفا 👈 لو سمحت / رجاءً

سلامت باشید 👈 الله یسلمک  / تسلم

خیلی زحمت کشیدید 👈 تعبناک

من متوجه نمی شوم 👈ما افهم کلامک حبیبی

کمک👈 مساعده

از دیدار شما خوشحالم 👈فرحان بلقائک

خوب 👈زین / جید

بد👈 مو زین

بهتر 👈احسن

باید 👈لازم / ضروری

نباید 👈 مو لازم / لیس ضروری

زیبا 👈جمیل / کلش زین / حلو

لطفا آدرس و شماره تلفنت رو به من بده 👈 عفوا ارید رقم عنوان و بیتک

هرگز فراموشتان نمی کنم 👈 ما راح انساک ابدا