عربی لهجه عراقی

عربی لهجه عراقی
از مطالب این سایت ها و وبلاگ ها استفاده کرده ایم. از زحماتشان ممنونیم

حروف ربط

در این بخش شما را با بعضی از حروف ربط کاربردی آشنا می سازیم البته لازم به ذکر است که این حروف تمام آن حروف مدنظر برای مکالمه نیستند اما بسامد زیادی در لهجه عراقی دارند.

گَبِل ما (قبل از اینکه): شفته گبل ما مشیت.

بعد ما – وَرا ما (بعد از اینکه): عرفته ورا ما حچی ویاک.

لِمّن – لمّا – عِدما – مِن (زمانیکه- وقتیکه): لمن دخلنا لبیت همّ انهزمو.

لأن – عَلمود – لِسبب(چونکه – زیرا): ما جاء لأن چان مریض.

حتّی – عَلمود – مِنشان (برای اینکه – تا):رحت حتّی شفته.

بس – ولکن – ولو (اما – ولی): یعجبنی أسویها بس ماعندی وکت.

مَعَلیک - فوگ ما (علی رغم اینکه): فوگ ما ساعدنا، گام یعادینا.

وِلـهَلسّبب – ولهذا (بنابراین – از اینرو): تعبت هوایة ولهذا أرید أگعد شویة.

هَمّینَة - هَم (نیز- همچنین): یاخذ اخوه همینة ویاه.

موبس...همینة...(نه تنها...بلکه...):موبس راح همینة ما سمحها راحت.

إذا + افعال مضارع :برای بیان شرط زمانیکهاحتمال وقوع عمل وجود دارد.

إذا تدرس ، تنجح (رح تنجح)

لو+ افعال ماضی: برای بیان شرط زمانیکه عملیفرضی یا غیرممکن باشد.

لو چان عندی فلوس، چان اشتریت السیارة.

  • ابوجواد

حرف ربط

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">