عربی لهجه عراقی

عربی لهجه عراقی
از مطالب این سایت ها و وبلاگ ها استفاده کرده ایم. از زحماتشان ممنونیم

۲ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «اصیل همیم» ثبت شده است

ترانه شگد حلو از اصیل همیم

انت الیحبک کل وکت

یتمنه بس ایکابلک

وأنی وصلت المرحلة

ابعز نومی وأنا أشتاگلک

چقدر عشقت خوب و شیرینه ... هرلحظه و هرلحظه عاشقانه ها با تو دارم

من به مرحله ای رسیدم که

در اوج خواب و خستگی ، بازم خیلی دلتنگت میشم

یمه یمه شگد حلو

آخر الحب وأولو

والله لو بیدی ابصراحة

أنا أخطفه من هلو

ای مادر وای، چقدر قشنگه

آخرین و اولین عشقمه

به صراحت میگم که

ای کاش بدزدمش از خانوادش

أنا عاشک

أنا هایم

أنا طایر الفوگ

من عاشقم

من دلباخته ام

من دارم پرواز می کنم بالا

أنا أحبک

أنا صایر

کلی أتنفسک شوگ

دوستت دارم

من شده ام...

تو را نفس میکشم از رو شوق

حرفیًا ابحبک صرت

أسعد شخص بالدنیا

شکرًا لأن جیت بوقت

أحتاج بی حنیه

رسما عاشقت شدم

خوشحال ترین منم تو دنیا

مرسی که به موقع رسیدی

وقتی اینجا عشقتو میخواستم

ومن تگلی انت هله

أنسى کونی وکل هله

وما یضل هم ابحیاتی

ویحله عمری بأکمله

هرموقع سلامم میکنی

خودم و کل دنیا رو فراموش میکنم

همه ی غمای زندگیم میرن

وکل دنیام زیبا میشه

انت عمری

وانت روحی

وانت راحت البال

مال أعوفک

لا بعیده

حبک بالگلب ظال

دنیای منی

روح و جان منی

آرام منی

سخته فراموشت کنم

غیرممکنه

عشقت همیشه درقلبم ماناست


ترانه ای از اصیل همیم

لوفکرت ونسیتک

لو کلت ماحبیتک

المن احب های الناس

مابیه من حنیتک

اگر به یادت بود و یا فراموشت کردم

اگر بهت گفتم دوستت ندارم

چجوری این مردم رو دوست داشته باشم

در حالیکه مهربونی شون به اندازه ی تو نیست

تخیل حیاتی بدونک

اکره الکلی شلونک

سر الحیاة مو بالمای

لا سر حیاتی عیونک

به زندگی من بدون خودت فکر کردی؟

از هر کی بهم میگه چطوری بدم میاد

راز زندگی آب نیست

نه راز زندگی چشمان توست

اویلی بشر ملیان حب واحساس

من فدوه الضحکتک

اویلی واحد بس اشوف الناس

کلهم بیک انت

آه تو پر از احساس و عشق هستی

فدای خنده ات شوم

آه من همه را یک نفر میبینم

همه شون تو هستی

مالتی انت وبس الیه احساسک

وانسى کلشی وبیه دوخ راسک

تو برای من هستی و عشقت برای من هست

همه چیز را از خاطر ببر و فقط به من فکر کن

لوفکرت ونسیتک

لو کلت ماحبیتک

المن احب های الناس

مابیه من حنیتک

اگر به یادت بود و یا فراموشت کردم

اگر بهت گفتم دوستت ندارم

چجوری این مردم رو دوست داشته باشم

در حالیکه مهربونی شون به اندازه ی تو نیست

شایف بشر مایکدر

بدونک یعیش تصور

کل لحظه لک انی اشتاک

کل یوم احبک اکثر

دیدی هیچکس نمی تونه

بدون تو زندگی کنه

هر لحظه دلتنگ تو هستم

هر روز عشقم به تو بیشتر میشه

حبک کبر فد مره

انطیک عنه فکره

حبک اوقع للموت

واقسم الک بالعشره

عشقت ناگهانی در دلم بزرگ شد

هیچ ایده ای راجبش ندارم

عشقت به مرگم ختم می شود

ولی قسم میخورم واسه ی چشماته

حبیبی عمری ویاک

انا بلیاک ضایع مدری وین

حبیبی یمی تصیر

احس الخیر کله کبال عینی

عزیزم زندگی ام با توست

من از دست رفته ام و نمی دانم کجا هستم

عزیزم وقتی کنارمی

حس می کنم همه ی خوبی ها مقابل چشمانم رخ می دهند

ویاک انی زینه کلش حالتی

یبن روحی والمدلل مالتی

با تو در همه حال خوب هستم

 

لوفکرت ونسیتک

لو کلت ماحبیتک

المن احب های الناس

مابیه من حنیتک

اگر به یادت بود و یا فراموشت کردم

اگر بهت گفتم دوستت ندارم

چجوری این مردم رو دوست داشته باشم

در حالیکه مهربونی شون به اندازه ی تو نیست