علی: سلام علیکم
عمار: علیکم السلام
علی: هَذی (های) صورَة اَهلی.
عمار: الله یِخَلّیهم! مِنو هاذِ؟
علی: هاذِ والدی عَدنان ، هُوَّ مهندس.
عمار: و مِنو هاذی (های)؟
علی: هاذی اُمّی سعیدَة ، هِیَّ طَبیبَه.
عمار : و مِنو هاذِ؟
علی: هاذِ اخی عیسی ، هُوَّ طالِب.
عمار: و مِنو هاذی (های)؟
علی: هاذی اُختی عَبلَة ، هِیَّ معَلِّمَة و هاذِ جِدّی و هاذی (های) بیبیتی.
عمار: الله یِخَلّیلَک اِیّاهُم.
یک گفتگوی کاملا ساده و ابتدایی بین دو نفر آقا
-مَرْحَبة
-مَرْحَبة
-شْلونک؟
-آنی زین.إلحَمدُلله. وإنْت شلونک؟
-آنی إب خیر
-مع السلامه
-مع السلامه
یک گفتگوی کاملا ساده و ابتدایی بین دو نفر خانم
-مَرْحَبة
-مَرْحَبة
-شْلونچ؟
-آنی زینه. إلحَمدُلله. وأنْتی شْلونچ؟
-آنی إب خیر
-مع السلامه
-مع السلامه
ترجمه لغات حوار
حِوار: گفتگو
مَرْحَبة = سلام
شْلونک؟ = حالت چطوره؟ (خطاب به مذکر)
شْلونچ؟ = حالت چطوره؟ (خطاب به مونث)
آنی زین = آنی إب خیر = من خوبم.
مع السلامه = به سلامت = خداحافظ
