عربی لهجه عراقی

حَریمْ زَمانْ: عادِی عِنْدَها تُولَدْ تَحْتِ شَجَرهْ وَیْجیکْ وَلَدْها ذِیبْ امّاحَریمِ الْیُومْ لازِمْ:- ۱) مُسْتَشْفى خاصْ ۲) واسْتِقْبال۷ أیام ۳) وَ تِدْفَعْ ۱۰ ألافْ وآخِرْ شِئ راسْهِ أَکْبَرْ مِنْ حَفّاظْتِهْ وَدایِمْ حَرارْتِهْ مُرْتَفِعَه تَقُولْ.فِلِکْسْ واجِنْ

ترجمه فارسی:

زنهای قدیم معمولا زیر درخت می زاییدن و پسر مثل گرگ ( قوی و زرنگ) می آوردن اما زنهای امروز باید بیمارستان خصوصی برن یک هفته هم ازشون پذیرایی کنن و یک عالمه (ده ها هزار تومن) هم پول باید خرجش کنی آخرشم سر بچه اش از پوشک بزرگتره و همش تب داره مثل فولکس واگن می مونه

کلمات غریبه:
حریم: زن
زمان: قدیم، اون وقتها
عادی: معمولی
یجیک: می آورد
لازم: باید
خاص: خصوصی
استقبال: پذیرایی
ذیب: گرگ
حفّاظه: پوشک
فلکس واجن: فولکس واگن

إعداد: السیده زندیه