عربی لهجه عراقی

ضمایر ملکی:

ضمایر ملکی باید با مرجع ضمیرشان  از نظر تعداد و جنس مطابقت داشته باشند و این ضمایر در دو گروه مذکر و مونث به قرار زیر هستند:

            مذکر                                                         مونث

ماله (مال او)   ma:la                                مالته (مال او) ma:lta

مالها (مال او)  ma:lha                            مالتها (مال او) ma:latha

مالهُم (مال آنها) ma:lhom                      مالتهم (مال آنها) ma:lathom

مالـَک (مال تو) ma:lak                           مالتک (مال تو)  ma:ltak

مالـِـچ (مال تو) ma:lich                            مالتچ (مال تو) ma:ltich

مالکـُـم (مال شما) ma:lkom                     مالتکم (مال شما) ma:latkom

مالــی (مال من) ma:li                                مالتی (مال من)  ma:lti

مالنا (مال ما) ma:lna                                مالتنا (مال ما) ma:latna

البته ممکن است بصورت های دیگری هم تلفظ و بیان شوند مثلاً ممکن است به جای اینکه بگویند «مالتکم» بگویند «مالاتکم» که آن به دیگر لهجه های موجود در عراق بر می گردد ولی اصل این عبارات به این صورت است .

ونکته دیگر اینکه منظور از مذکر و مونث این است که مثلاً نمی توانیم بگوییم «السیارة مالی» چون کلمه« سیارة» یک کلمه مونث است و باید گفته شود «السیارة مالتی» که این تفاوت ساده بین آنهاست...