جملات شرطی
ابوجواد | پنجشنبه, ۶ ارديبهشت ۱۳۹۷، ۰۹:۵۹ ق.ظ |
۱ نظر
در لهجه عراقی دو واژه برای جملات شرطی وجود دارد
إذا (idha) برای جملات شرطی ممکن
لـــــــــو (loo) برای جملات شرطی ناممکن
* إذا »»»» جملات شرطی هستند که باید نتیجه اش در آینده باشد.
إذا + فعل (ماضی) + فعل (امر – مضارع)
مثل: اذا راح یشوف، اگر رفت می بیند
* لـــــو »»»» جملات شرطی هستند که در گذشته اتفاق نیفتاده اند.
لـــــــــــــو + فعل (ماضی)/ اسم فاعل + چان + فعل (ماضی)
* به جای فعل ماضی می توانیم از فعل مضارع هم استفاده کنیم.
نکته مهم: ممکن است همیشه از قواعد بالا پیروی نشود اما حالت کلی جمله این می باشد.
سلام
بی زحمت یه چند تا مثال و ترجمه اش را هم میذاشتید