حوار فی المطب

1⃣تطّوطَح،،،اِشْبیک اِنت؟؟ دایِخْ؟

(  تِلو تِلو میخوری،چِتِه؟؟ گیجی؟)

2⃣ای،،رَأسی یِدوخْ

( آره،  سَرَمْ  گیجْ میرِه!)

1⃣: خَلّی، اَخُذْ ضَغْطَک،،،،ضَغطَک نازِلْ،،ترید  لَک مُغَذّی

( بِزارْ فِشارِتُ بِگیرم،،فشارت پایینه،،،سُرُمْ لازم داری)

2⃣دکتور،،،هَم اِکتَبِتْ لی  اِبَر؟؟ آنی اَخاف مِن الاِبرَه

( دکتر،،،بَرامْ آمْپولْ  هَم نِوِشْتی؟؟ من اَز آمپول میتَرْسَم!!)

1⃣لازِمْ  تِضرُبْ. اِبْرَه،،،مایِصیر، اَصلاً ماطیب،،اَکتِب  لَک  حُبوبْ،، یُومیَّه تِبْلَعْ  اِثنین،،، اَکید اُکُل  لَحَم  اَبْیَضْ 

( نِمیشه،،بایَد آمپول بِزَنی،وَگَرْ نَه. اَصلاً خوب نِمیشی،،،بَراتْ قُرصْ مینِِویسَم، روزی 2 تا بُخُورْ  حَتما هم گوشْتِ سِفیدْ بُخور) 

 

2⃣لحَم  اَبیضْ یعنی شِنو؟؟

( گوشت سِفیدْ یَعنی چی؟؟)

1⃣: اِنت ماتَدری؟؟ یعنی سِمَچ و دِجاج

( تو. نِمیدونی؟؟  یعنی ماهی وَ  مُرْغْ

حوار فی المطب

✳️بالمطب✳️

1⃣آنی سِنّی یوجَعنی

( مَن دَنْدونَمْ دَردْ میکُنِه)

2⃣تریدْ اَتِرْسَه؟

( میخایْ پُرِشْ کُنَمْ؟)

1⃣ای،تِرسه،،،لَحظه یا دکتور!

( بَله. پُرِشْ کُن،،یِکْ لَحظه صَبر کن دکتر!!)

2⃣شنو قَصدَکْ؟

( مَنْظورِتْ چیِه؟)

1⃣خلّینی اَفَکِّر!

( بِذارْ فِکر کُنم!!)

2⃣لازِم مِن قَبِلْ  اِتْفَکَّرْ،،،هِسِّه اَترِسَه؟؟؟

( بایَد اَزْ قَبل،فِکر میکَردی،،الان پُرِشْ کُنَمْ؟)

1⃣ لا ...شِلْعَه،،  اتخَلَّصْ  مِنَّه

(  نَه....بِکِشِشْ ، راحت میشم)

2⃣الحمدالله

( خُدا رو شُکرْ)

1⃣لیشْ تِگول الحمدالله؟

( چِرا میگی خُدا رو شکر؟)

2⃣لعَدْ (چا ) شَْگول؟؟ ماعِندی . وَکِت ْ. لازم  اَروحْ

( پَس چی بِگَمْ ؟ وَقتْ نَدارَمْ!! بایَدْ  بِرَمْ)

فی المستشفی

👨: عِندِک اَلَم؟؟ عندک. وِجَع؟؟

(  درد داری؟؟ جائیت درد میکنه؟؟)

 

👴: ای،اِهوایِه،دکتور

( بَله،،خِیْلی)

 

👨: وِین.ْ اِلْالَم؟؟

( کُجا درد میکُنِه؟)

 

👴: بَطْنی توجَعنی اهوایه

( شِکَمَم خیلی درد میکنه!)

 

مستشفی / بیمارستان

مستشفی / بیمارستان

فارسی : مطب

العربیة : العِیادَة

فارسی : چت شده - دردت چیه 

العربیة : إشبیک

فارسی : سرفه می کنم

العربیة : أگوح