هاالایام اصطلاح عراقی

. هــَـالأیــّـام  (hal ayyaam)  ← این روزا - امروزه 

هالأیام الدنیا حارة .                          (این روزا ، هوا گرمه)

هالأیام الدنیا غالیة .                           ( امروزه ، زندگی خرج داره)

ترا اصطلاح عراقی

تـــَـــرَا  (tara) ← (تصدیق و تأیید عملی)  حتماً - می دونید (که) - غیر اینصورت و...

لـَـتروح پاریس ، ترا هی غالیة هوایة.       (پاریس نرو ، چونکه مخارج سنگینی دارد.)

ترا ، بابل مو بعیدة من بغداد.                    (حتماً بابل از بغداد دور نیست.)

ترا ، بسمة تعرف قرایة و کتابة .             ( می دونید که ، بسمه خواندن و نوشتن میدونه.)

ترا ، أزعَل إذا ما إجیت.                         ( غیراینصورت ناراحت میشم اگر نیایید.)

لعد اصطلاح عراقی

لــَـعــَــد   (la9ad) ← خُب - پس - بنابراین - در اینصورت و ...

لـَـعــَـد تــِـعــتــِـقِــد های خوش فکرَة.        (بنابراین فکر میکنی این عقیده خوبیست.)

لــَـعــَـد ، لیش رحتو ل بابل؟                   ( پس چرا به بابل رفتید؟)

لَــعَــــد ، تعال زورنا باچر.                     ( در اینصورت ، فردا بیا به دیدارمان)